1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 LAST NED FRA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,069 --> 00:00:07,361 Tidligere på Cross... 3 00:00:07,362 --> 00:00:09,113 [Cross] Greit, Emir Goodspeed 4 00:00:09,114 --> 00:00:10,448 ble myrdet av en seriemorder. 5 00:00:10,449 --> 00:00:12,366 Morderen førte en utklippsbok av arbeidet deres. 6 00:00:12,367 --> 00:00:14,827 Hvert av disse ofrene ble forvandlet 7 00:00:14,828 --> 00:00:16,120 å ligne en seriemorder. 8 00:00:16,121 --> 00:00:17,580 Nå trenger vår morder enda et offer. 9 00:00:17,581 --> 00:00:19,331 [Vega] Aileen Wuornos. 10 00:00:19,332 --> 00:00:21,041 Hva kaller vi denne freaken? 11 00:00:21,042 --> 00:00:23,794 - Fangutten. - Vel, denne jenta er savnet. 12 00:00:23,795 --> 00:00:25,755 Du gjør henne til en blondine, det er søsteren til Aileen. 13 00:00:25,756 --> 00:00:28,215 - [Ramsey] Hva vil du? – 2,2 millioner. 14 00:00:28,216 --> 00:00:30,801 [Ramsey] Jeg vil ha Aileen og boken. 15 00:00:30,802 --> 00:00:32,803 Jeg vet at dette ikke handler om deg. Hvem jobber du for, Bobby? 16 00:00:32,804 --> 00:00:34,973 [gryntende] 17 00:00:36,808 --> 00:00:39,477 [Ramsey] Husker du natten som du ba meg gå og hente 18 00:00:39,478 --> 00:00:41,437 en boks full av bilder og videoer? 19 00:00:41,438 --> 00:00:43,439 Du sa til meg: "Brenn den." 20 00:00:43,440 --> 00:00:45,107 Jeg brente det ikke. 21 00:00:45,108 --> 00:00:47,693 [Cross] Ed Ramsey er fangutten? 22 00:00:47,694 --> 00:00:50,030 - Hvor skal du? - Bursdagsfesten hans. 23 00:00:54,701 --> 00:00:58,454 - [♪ "What a Wonderful World"] - [barn] ♪ Jeg ser grønne trær ♪ 24 00:00:58,455 --> 00:01:02,208 ♪ Røde roser også ♪ 25 00:01:02,209 --> 00:01:05,544 ♪ Jeg ser de blomstrer ♪ 26 00:01:05,545 --> 00:01:07,797 ♪ For meg og deg ♪ 27 00:01:07,798 --> 00:01:11,759 ♪ Og jeg tenker med meg selv ♪ 28 00:01:11,760 --> 00:01:17,014 ♪ For en fantastisk verden ♪ 29 00:01:17,015 --> 00:01:21,227 ♪ Jeg ser en blå himmel ♪ 30 00:01:21,228 --> 00:01:24,563 ♪ Og skyer av hvitt ♪ 31 00:01:24,564 --> 00:01:27,733 ♪ Den lyse, velsignede dagen ♪ 32 00:01:27,734 --> 00:01:30,402 ♪ Den mørke, hellige natten ♪ 33 00:01:30,403 --> 00:01:33,989 ♪ Og jeg tenker med meg selv ♪ 34 00:01:33,990 --> 00:01:36,827 ♪ For en fantastisk verden ♪ 35 00:01:39,412 --> 00:01:42,373 ♪ Regnbuens farger ♪ 36 00:01:42,374 --> 00:01:45,292 ♪ Så pen på himmelen ♪ 37 00:01:45,293 --> 00:01:47,711 ♪ Er også i ansiktene ♪ 38 00:01:47,712 --> 00:01:50,506 ♪ Av folk som går forbi ♪ 39 00:01:50,507 --> 00:01:53,801 ♪ Jeg ser venner håndhilse ♪ 40 00:01:53,802 --> 00:01:57,137 ♪ Sier hvordan gjør du ♪ 41 00:01:57,138 --> 00:02:02,935 ♪ De sier virkelig at jeg elsker deg... 42 00:02:02,936 --> 00:02:06,230 [mystisk musikk spilles] 43 00:02:06,231 --> 00:02:09,276 ♪ ♪ 44 00:02:41,016 --> 00:02:42,933 [timer piper] 45 00:02:42,934 --> 00:02:45,394 [Ramsey] Du vet hva jeg virkelig elsker om dette prosjektet? 46 00:02:45,395 --> 00:02:48,981 Hver transformasjon har sin egen unike utfordring. 47 00:02:48,982 --> 00:02:51,442 Nå, med deg, er det tennene. 48 00:02:51,443 --> 00:02:53,736 Aileen var veldig selvbevisst om tennene hennes. 49 00:02:53,737 --> 00:02:56,780 Faktisk hvert bilde du kan finne av henne i hennes ungdom, 50 00:02:56,781 --> 00:02:59,366 hun har leppene stramt. 51 00:02:59,367 --> 00:03:01,869 Nå, i 1986, 52 00:03:01,870 --> 00:03:06,081 hun dro til et kjeveortopedkontor og sette ned et depositum for tannregulering. 53 00:03:06,082 --> 00:03:08,959 $600. Det var penger hun hadde stjålet 54 00:03:08,960 --> 00:03:12,379 fra en mann hun hadde myrdet bare tre uker tidligere. 55 00:03:12,380 --> 00:03:16,175 Så legene tar eksamen og de lager en form av tennene hennes, 56 00:03:16,176 --> 00:03:18,552 som jeg hentet på nettet 57 00:03:18,553 --> 00:03:20,930 for bare $169,50. 58 00:03:20,931 --> 00:03:22,139 Hva en stjele. 59 00:03:22,140 --> 00:03:24,558 Du ser måten som fortennene er alle overfylt? 60 00:03:24,559 --> 00:03:27,102 Det var det Aileen ønsket å fikse. 61 00:03:27,103 --> 00:03:30,147 Bare politiet arresterte henne bare to dager 62 00:03:30,148 --> 00:03:33,692 før tannreguleringen skulle inn. 63 00:03:33,693 --> 00:03:35,653 Stakkaren døde med skjeve tenner. 64 00:03:35,654 --> 00:03:37,029 [alarm pipe] 65 00:03:37,030 --> 00:03:38,447 [pipe slutter] 66 00:03:38,448 --> 00:03:42,493 Så vi må justere din. 67 00:03:42,494 --> 00:03:44,286 Jeg trenger at du åpner munnen 68 00:03:44,287 --> 00:03:48,375 så jeg kan lage en form av tennene dine for å sikre perfekt passform. 69 00:03:51,836 --> 00:03:54,089 Det kommer ikke til å gjøre like vondt som hammeren. 70 00:03:58,677 --> 00:04:00,637 Vil du spille et spill? 71 00:04:04,808 --> 00:04:06,601 Fortsett. 72 00:04:09,980 --> 00:04:12,982 Hun har litt kamp i seg. 73 00:04:12,983 --> 00:04:15,359 Mm-hmm. Jepp. 74 00:04:15,360 --> 00:04:17,861 Åpne. Åpne munnen. 75 00:04:17,862 --> 00:04:20,614 Jeg er lei av dette spillet. Åpne munnen! 76 00:04:20,615 --> 00:04:22,032 - [gisper] - Det er det nå. 77 00:04:22,033 --> 00:04:25,577 Ett tusen, to tusen, 78 00:04:25,578 --> 00:04:27,997 tre tusen, fire tusen, 79 00:04:27,998 --> 00:04:29,498 fem tusen, 80 00:04:29,499 --> 00:04:31,959 seks tusen, 81 00:04:31,960 --> 00:04:33,502 syv tusen, 82 00:04:33,503 --> 00:04:34,921 og... 83 00:04:35,922 --> 00:04:37,506 [kveler] 84 00:04:37,507 --> 00:04:39,091 ...ti. 85 00:04:39,092 --> 00:04:41,510 [peser] 86 00:04:41,511 --> 00:04:46,056 Det eneste du kan bestemme er hvor jævla vanskelig å lage dette. 87 00:04:46,057 --> 00:04:48,892 Men det kommer til å skje, Shannon, 88 00:04:48,893 --> 00:04:52,856 akkurat slik det var ment. 89 00:05:01,740 --> 00:05:03,157 Det er perfekt. 90 00:05:03,158 --> 00:05:05,409 Greit. 91 00:05:05,410 --> 00:05:07,578 Hvem er klar til å feste? 92 00:05:07,579 --> 00:05:09,080 [døren åpnes] 93 00:05:12,667 --> 00:05:14,711 ♪ ♪ 94 00:05:51,331 --> 00:05:53,333 [elegant musikk spilles] 95 00:05:55,752 --> 00:05:57,754 [utydelig skravling] 96 00:05:59,297 --> 00:06:01,299 - ♪ ♪ - [utydelige samtaler] 97 00:06:04,427 --> 00:06:07,888 Caitlin, Horace. Så flott å se deg. 98 00:06:07,889 --> 00:06:11,266 Gratulerer med dagen, Ed. Som alltid setter vi pris på invitasjonen. 99 00:06:11,267 --> 00:06:12,726 Mm, selvfølgelig. 100 00:06:12,727 --> 00:06:15,104 Vel, hvis en viss ung Husets representant 101 00:06:15,105 --> 00:06:18,107 hadde ikke, eh, brakt meg om bord hennes gjenvalgskampanje, 102 00:06:18,108 --> 00:06:20,567 da ville ingen av oss vært det hvor er vi i dag, ville vi? 103 00:06:20,568 --> 00:06:22,152 Unnskyld meg, Manhattan for mannen 104 00:06:22,153 --> 00:06:24,613 og en iskaffe med Baileys for den unge damen. 105 00:06:24,614 --> 00:06:26,323 Å, et jævla minne. 106 00:06:26,324 --> 00:06:29,618 Nøkkelen til å være en god vert er å vite alt om gjestene dine. 107 00:06:29,619 --> 00:06:32,746 - [ler] - Unnskyld meg. April, du ser fantastisk ut. 108 00:06:32,747 --> 00:06:34,998 [ler] 109 00:06:34,999 --> 00:06:36,625 [Anderson] Jeg kommer til denne bursdagsfesten hvert år, 110 00:06:36,626 --> 00:06:39,837 men på en eller annen måte blir du ikke eldre. 111 00:06:39,838 --> 00:06:42,256 [ler] Vær så snill. Snakket som en sann politiker. 112 00:06:42,257 --> 00:06:44,383 Kanskje ordfører? 113 00:06:44,384 --> 00:06:46,218 - Mm. Det er en forestilling. - Det er en god en. 114 00:06:46,219 --> 00:06:49,138 Hei. Nå er det fest. Der er hun. 115 00:06:49,139 --> 00:06:52,015 - Ed, gratulerer med dagen. - Tusen takk. Jeg er glad du er her. 116 00:06:52,016 --> 00:06:55,978 Akkurat denne veien. Du skjønner, dette er Lawrence Buckley. 117 00:06:55,979 --> 00:06:58,897 Jeg har forberedt ham hele uken på Somewhere Foundation. 118 00:06:58,898 --> 00:07:00,691 - Er du klar for den store banen? - Låst og lastet. 119 00:07:00,692 --> 00:07:01,900 Og jeg tok med backup. 120 00:07:01,901 --> 00:07:03,862 - Å. - Husker du Alex? 121 00:07:05,446 --> 00:07:07,447 [Ramsey] Hvordan kunne jeg glemme det? Metro PDs gullgutt. 122 00:07:07,448 --> 00:07:09,199 Jeg er så beæret over at du kunne ta deg tid. 123 00:07:09,200 --> 00:07:12,077 Æren er min. Gratulerer med dagen. 124 00:07:12,078 --> 00:07:14,037 Takk. Vennligst. 125 00:07:14,038 --> 00:07:15,414 - Nyt. - [klokken ringer] 126 00:07:15,415 --> 00:07:17,000 [begge grynter] 127 00:07:19,711 --> 00:07:22,254 - Ed Ramsey, ikke sant? - Ed Ramsey. 128 00:07:22,255 --> 00:07:24,089 Du virker ikke overrasket. 129 00:07:24,090 --> 00:07:26,008 Rik, kraftig faen drepe folk uten anger? 130 00:07:26,009 --> 00:07:28,595 - Ja? - Sjekker ut til meg. 131 00:07:31,598 --> 00:07:34,808 - Forteller du det til noen andre? - Ikke ennå. 132 00:07:34,809 --> 00:07:36,435 [klokken ringer] 133 00:07:36,436 --> 00:07:37,936 [begge peser] 134 00:07:37,937 --> 00:07:40,105 Hei, du kan ikke holde dette hemmelig lenge, Sukker. 135 00:07:40,106 --> 00:07:44,610 Nei, men det vil gi meg tid til å få det i hodet hans, finn hans svakheter. 136 00:07:44,611 --> 00:07:49,031 Vi trenger alt som er å vite om Ramsey, inkludert hvordan han vokste opp. 137 00:07:49,032 --> 00:07:50,449 Hva med familien hans? 138 00:07:50,450 --> 00:07:52,284 Mamma, pappa, søster: død. 139 00:07:52,285 --> 00:07:55,287 Jeg fant en fyr fra Ramseys hjemby som sier at han har en historie, 140 00:07:55,288 --> 00:07:57,206 men han vil bare fortelle det personlig. 141 00:07:57,207 --> 00:07:58,666 [klokken ringer] 142 00:08:00,376 --> 00:08:01,920 [begge grynter] 143 00:08:03,129 --> 00:08:05,380 Du skal bare hoppe på et jetfly til Lowell, Indiana? 144 00:08:05,381 --> 00:08:06,590 [ler] Ikke meg. 145 00:08:06,591 --> 00:08:09,384 - Å, nei. - Hva? 146 00:08:09,385 --> 00:08:10,802 Det er, liksom, en dag eller to, topper. 147 00:08:10,803 --> 00:08:14,223 Se, bare stikk en spade i skitten, du vet, se hva du kan grave opp. 148 00:08:14,224 --> 00:08:16,142 Kom igjen. 149 00:08:17,143 --> 00:08:18,686 [roper] 150 00:08:21,231 --> 00:08:23,858 Greit. Så hvorfor går du ikke? 151 00:08:26,861 --> 00:08:29,071 Fordi... 152 00:08:29,072 --> 00:08:30,697 [peser] 153 00:08:30,698 --> 00:08:32,616 ...jeg skal til Ramseys bursdagsfest. 154 00:08:32,617 --> 00:08:34,201 Kun VIP-er. 155 00:08:34,202 --> 00:08:36,745 Jeg er Elles pluss-en. 156 00:08:36,746 --> 00:08:38,872 Jenta di tar deg til en seriemorders bursdagsfest? 157 00:08:38,873 --> 00:08:40,165 Det er heldig timing. 158 00:08:40,166 --> 00:08:42,834 Se, hvis vi henter Ramsey inn før avhør, 159 00:08:42,835 --> 00:08:45,420 han skal advokat opp, vi kommer ikke til å bli dritt. 160 00:08:45,421 --> 00:08:49,007 På denne måten kommer jeg meg inn i huset hans, komme inn i hodet hans 161 00:08:49,008 --> 00:08:50,634 før han vet at vi er på ham? 162 00:08:50,635 --> 00:08:53,887 Det er som et tre timer langt avhør, ingen advokater til stede. 163 00:08:53,888 --> 00:08:55,389 - [klokken ringer] - Kom igjen, mann. 164 00:08:55,390 --> 00:08:56,932 Kom igjen, baby. 165 00:08:56,933 --> 00:08:59,476 Så du får champagne og kaviar. 166 00:08:59,477 --> 00:09:00,978 Og jeg drar til ingensteds, Indiana? 167 00:09:00,979 --> 00:09:03,146 Jepp. 168 00:09:03,147 --> 00:09:04,564 - [♪ Benya Vya: "Fjell"] - ♪ Mamma tok meg i å stjele ♪ 169 00:09:04,565 --> 00:09:05,732 ♪ Bedre kjøre den tilbake ♪ 170 00:09:05,733 --> 00:09:09,611 ♪ Til skobutikken på hjørnet, her er de høye toppene dine tilbake... 171 00:09:09,612 --> 00:09:12,322 [GPS] Fortsett rett i 73 miles. 172 00:09:12,323 --> 00:09:14,533 Du må drite meg. 173 00:09:14,534 --> 00:09:16,535 [entry bells jingle] 174 00:09:16,536 --> 00:09:18,621 [country musikk spiller stille] 175 00:09:27,839 --> 00:09:29,548 Bare deg? 176 00:09:29,549 --> 00:09:31,676 Uh, jeg venter på noen. 177 00:09:39,058 --> 00:09:40,642 Første gang, ikke sant? 178 00:09:40,643 --> 00:09:42,979 - Ikke sant? - Å se en svart mann. 179 00:09:50,778 --> 00:09:52,571 [Dex] Detektiv Sampson? 180 00:09:52,572 --> 00:09:54,073 Å, du må være Dex. 181 00:09:55,950 --> 00:09:57,577 Takk. 182 00:10:00,371 --> 00:10:01,581 [rømmer halsen] 183 00:10:02,915 --> 00:10:05,125 Så, hvordan kjenner du Ed? 184 00:10:05,126 --> 00:10:06,543 Vi vokste opp ved siden av hverandre. 185 00:10:06,544 --> 00:10:08,879 Samme alder, samme gate. 186 00:10:08,880 --> 00:10:11,591 Mødrene våre ville ha oss å være bestevenner, men... 187 00:10:13,384 --> 00:10:15,385 Men? 188 00:10:15,386 --> 00:10:17,971 Jeg kunne fortelle at det var noe galt med ham. 189 00:10:17,972 --> 00:10:19,724 Selv da vi var barn. 190 00:10:22,185 --> 00:10:24,061 [fjern latter, skravling] 191 00:10:24,062 --> 00:10:26,521 [Buckley] Hva med den? Å herregud. 192 00:10:26,522 --> 00:10:28,733 - [ler] - Å... Ed, sjekk det ut. 193 00:10:31,694 --> 00:10:35,155 Felicia er på nettet og søker «tidligere kvinnelige seriemordere». 194 00:10:35,156 --> 00:10:36,782 – Spennende. - [Felicia] Må sørge for det 195 00:10:36,783 --> 00:10:38,200 Jeg ligner ikke på dem. 196 00:10:38,201 --> 00:10:39,785 Du leste artikkelen, ikke sant? 197 00:10:39,786 --> 00:10:42,412 Han retter seg mot folk som ligner legendariske seriemordere. 198 00:10:42,413 --> 00:10:44,498 Vel, du ser ikke ut som noen seriemorder jeg noen gang har sett, Felicia. 199 00:10:44,499 --> 00:10:46,501 [latter] 200 00:10:47,585 --> 00:10:49,711 Jeg kunne. Du vet ikke. 201 00:10:49,712 --> 00:10:51,254 [Anderson] Alex, 202 00:10:51,255 --> 00:10:54,299 Jeg visste ikke at du og Ed var venner. 203 00:10:54,300 --> 00:10:56,551 Å, n-nei, jeg er Elles pluss-en. 204 00:10:56,552 --> 00:10:59,513 Han er en stor støttespiller av Somewhere Foundation. 205 00:10:59,514 --> 00:11:01,973 Hva med deg? Ryktene må være sanne, ikke sant? 206 00:11:01,974 --> 00:11:03,767 Om du løper? 207 00:11:03,768 --> 00:11:08,563 Vel, dette er ikke en av disse "hold på ett sted i 20 år" byer. 208 00:11:08,564 --> 00:11:11,233 Du går enten opp eller ned. 209 00:11:11,234 --> 00:11:12,901 Jeg liker meg bedre. 210 00:11:12,902 --> 00:11:14,194 [Horace] Hei. 211 00:11:14,195 --> 00:11:16,613 Nå er det de to vi burde spørre. 212 00:11:16,614 --> 00:11:19,950 Kom igjen. Greit, strengt tatt stillhet. 213 00:11:19,951 --> 00:11:22,035 Uansett hva du sier forlater aldri dette rommet. 214 00:11:22,036 --> 00:11:23,829 Hva skjer med seriemorderen? 215 00:11:23,830 --> 00:11:26,623 Jeg spiller ikke det spillet, Horace. 216 00:11:26,624 --> 00:11:28,583 Kan vi bare spørre som bekymrede borgere? 217 00:11:28,584 --> 00:11:29,835 Du kan spørre. 218 00:11:29,836 --> 00:11:31,336 [Horace] Men du kommer ikke til å svare. 219 00:11:31,337 --> 00:11:34,423 Greit, hva med et nikk, ja eller nei? 220 00:11:34,424 --> 00:11:36,049 Er det ikke tid for middag? 221 00:11:36,050 --> 00:11:37,884 - [ler] - [Ramsey] Nå, sier jeg 222 00:11:37,885 --> 00:11:40,303 når det er tid for å spise, og april, kom igjen. 223 00:11:40,304 --> 00:11:41,596 Folk er redde. 224 00:11:41,597 --> 00:11:43,890 Alt vi ønsker er litt informasjon. Du er politimesteren. 225 00:11:43,891 --> 00:11:47,144 Alex er hovedetterforsker i saken. Du må gi oss noe. 226 00:11:47,145 --> 00:11:49,354 Som jeg sa, du kan spørre. 227 00:11:49,355 --> 00:11:51,231 - [Buckley] Hvor mange ofre? - [Anderson] Multippel. 228 00:11:51,232 --> 00:11:53,233 Mer enn fem? 229 00:11:53,234 --> 00:11:56,153 - [Daine] Har du noen mistenkte? - Ikke ennå. 230 00:11:56,154 --> 00:11:57,947 [Cross] Men... 231 00:11:58,990 --> 00:12:01,450 ...vi har en profil av morderen. 232 00:12:01,451 --> 00:12:03,118 [Felicia] Øh, vil vi høre dette, 233 00:12:03,119 --> 00:12:04,703 - eller vil det bare gjøre det skumlere? - [Daine] Nei, nei. 234 00:12:04,704 --> 00:12:08,206 Vi vil høre hver jævla detalj, tusen takk. 235 00:12:08,207 --> 00:12:10,584 Husk, dette er bare teori og formodning... 236 00:12:10,585 --> 00:12:12,377 Men du har gjort dette lenge. 237 00:12:12,378 --> 00:12:13,837 Og du er best. 238 00:12:13,838 --> 00:12:15,589 [Horace] La oss høre det. 239 00:12:15,590 --> 00:12:17,966 Hvit hann. Førtiårene. 240 00:12:17,967 --> 00:12:19,384 Suveren, selvsikker. 241 00:12:19,385 --> 00:12:21,803 Mer Bundy enn Dahmer. 242 00:12:21,804 --> 00:12:24,723 Han vet hvordan han skal bruke utseendet sitt og hans karisma. 243 00:12:24,724 --> 00:12:26,308 På menn og kvinner. 244 00:12:26,309 --> 00:12:27,643 [Felicia] Å, Gud. 245 00:12:28,728 --> 00:12:31,646 Han er rik, godt forbundet, 246 00:12:31,647 --> 00:12:33,398 men han startet ikke slik, han vokste opp fattig. 247 00:12:33,399 --> 00:12:36,526 Det er langt unna det fancy livet at han lever nå. 248 00:12:36,527 --> 00:12:39,279 La oss si dypt sør, 249 00:12:39,280 --> 00:12:41,657 eh, Midtvesten, kanskje. 250 00:12:42,700 --> 00:12:44,784 [gjester mumler stille] 251 00:12:44,785 --> 00:12:47,078 [Dex] Eddie kunne legge på sjarmen når han ville. 252 00:12:47,079 --> 00:12:49,998 Men når han ikke trodde folk lette, ville han se på deg. 253 00:12:49,999 --> 00:12:52,250 Tar bilder med kameraet sitt han hadde alltid med seg. 254 00:12:52,251 --> 00:12:53,460 Det var skummelt. 255 00:12:53,461 --> 00:12:55,587 Men vi snakker mer enn skummelt, er vi ikke det? 256 00:12:55,588 --> 00:12:57,089 Noe spesifikt? 257 00:12:58,758 --> 00:13:00,592 Eh... 258 00:13:00,593 --> 00:13:03,471 Da jeg var 14, vi hadde dette problemet i byen. 259 00:13:04,555 --> 00:13:06,473 Døde fugler dukker opp overalt. 260 00:13:06,474 --> 00:13:09,309 Takrenner, kirkegårder, verandaer. 261 00:13:09,310 --> 00:13:11,687 Alle slags fugler, men de hadde alle en ting til felles. 262 00:13:12,730 --> 00:13:14,190 Føttene deres var kuttet av. 263 00:13:15,525 --> 00:13:17,235 Noen torturerte dem. 264 00:13:18,986 --> 00:13:20,612 Tror du det var Ramsey? 265 00:13:20,613 --> 00:13:22,447 Jeg vet det var det. 266 00:13:22,448 --> 00:13:26,035 For samme år ble Eddie lagt opp etter at de tok ut mandlene hans. 267 00:13:27,119 --> 00:13:29,913 Moren min er kjent her for kyllingsuppen hennes. 268 00:13:29,914 --> 00:13:31,623 Hun fikk meg til å ta med noen. 269 00:13:31,624 --> 00:13:33,625 Rommet hans er på loftet, jeg går opp. 270 00:13:33,626 --> 00:13:35,711 Jeg burde ha banket på. 271 00:13:38,631 --> 00:13:40,048 Jeg så føttene. 272 00:13:40,049 --> 00:13:43,593 Lagt ut på sengen som baseballkort. 273 00:13:43,594 --> 00:13:46,096 - Jeg fortalte det aldri til noen. - Hvorfor ikke? 274 00:13:46,097 --> 00:13:48,182 Se, fyren løper rundt å drepe fugler... 275 00:13:49,225 --> 00:13:51,810 Noen av de bildene han alltid tok? 276 00:13:51,811 --> 00:13:53,437 De var av min far. 277 00:13:54,522 --> 00:13:55,730 Ikke med moren din. 278 00:13:55,731 --> 00:13:58,024 Hvis jeg sa noe, han ville ha ødelagt familien min, 279 00:13:58,025 --> 00:13:59,859 så jeg holdt kjeft. 280 00:13:59,860 --> 00:14:02,279 Til slutt stoppet fuglegreien, 281 00:14:02,280 --> 00:14:05,031 så jeg trodde kanskje han hadde vokst fra det eller ble redd rett. 282 00:14:05,032 --> 00:14:06,533 - Men det gjorde han ikke, gjorde han? - Jeg vet ikke. 283 00:14:06,534 --> 00:14:09,536 Jeg er-jeg er nok ikke personen du burde snakke med. 284 00:14:09,537 --> 00:14:11,205 Hvem-hvem skal jeg snakke med? 285 00:14:14,667 --> 00:14:16,585 Ramsey skrev brev til meg etter videregående. 286 00:14:16,586 --> 00:14:18,378 Jeg svarte aldri. Han snakket alltid om 287 00:14:18,379 --> 00:14:21,131 en fyr i Philly som heter White Mike. 288 00:14:21,132 --> 00:14:23,217 Philly? Ingen i Lowell? 289 00:14:24,927 --> 00:14:26,595 Vel, jeg vil si moren hans, 290 00:14:26,596 --> 00:14:29,431 - men han har ikke besøkt henne på flere år. - Hold opp. 291 00:14:29,432 --> 00:14:31,641 Du forteller meg det at Ed Ramseys mor er i live? 292 00:14:31,642 --> 00:14:33,059 [Ramsey] Vi er ikke de første 293 00:14:33,060 --> 00:14:34,603 å gå disse landene. 294 00:14:34,604 --> 00:14:36,354 Vi er heller ikke de første som nyter dem. 295 00:14:36,355 --> 00:14:40,066 I kveld vil jeg hylle til Anacostan-stammen, 296 00:14:40,067 --> 00:14:42,110 på hvis forfedres land vi nå står. 297 00:14:42,111 --> 00:14:43,570 [ler] Til de innfødte. 298 00:14:43,571 --> 00:14:47,115 [Ramsey] Grisen du ser foran deg ble tilberedt i en tradisjonell grop. 299 00:14:47,116 --> 00:14:50,243 Lange timer med langsom, underjordisk varme 300 00:14:50,244 --> 00:14:52,287 generert av elvesteiner og lokal børste. 301 00:14:52,288 --> 00:14:55,206 Nå, før vi graver inn, Jeg håper dere alle vil bli med meg... 302 00:14:55,207 --> 00:14:57,293 [Ramsey fortsetter utydelig] 303 00:14:58,377 --> 00:15:00,962 Fotografering og utpressing? 304 00:15:00,963 --> 00:15:03,131 Fyren er i hvert fall konsekvent. 305 00:15:03,132 --> 00:15:05,884 [Sampson] Det viser seg han er like konsekvent med løgnene sine. 306 00:15:05,885 --> 00:15:07,844 Du kjenner den døde moren han har holdt på om? 307 00:15:07,845 --> 00:15:09,930 Hun lever og sparker. 308 00:15:11,724 --> 00:15:13,600 Nå, det er interessant. 309 00:15:13,601 --> 00:15:15,852 Vel, ikke få for høye forhåpninger. 310 00:15:15,853 --> 00:15:18,438 Det sies at de ikke har snakket på 25 år. 311 00:15:18,439 --> 00:15:20,273 Selvfølgelig har de ikke det. 312 00:15:20,274 --> 00:15:25,195 Nei, nei, den døde moren er en lynchpin i Ramseys personlige mytologi. 313 00:15:25,196 --> 00:15:27,614 Han kunne ikke bare forlate henne, han måtte symbolsk myrde henne 314 00:15:27,615 --> 00:15:30,700 i sitt eget sinn slik at han kunne bli mannen han ønsket å være. 315 00:15:30,701 --> 00:15:33,953 Som tyder på hun har fortsatt makt over ham. 316 00:15:33,954 --> 00:15:37,248 Du må snakke med henne. Fortsett å grave. 317 00:15:37,249 --> 00:15:39,209 Ja. 318 00:15:39,210 --> 00:15:41,461 W-Hva graver du i akkurat nå? 319 00:15:41,462 --> 00:15:43,088 Noen rekespyd? 320 00:15:43,089 --> 00:15:44,422 Jeg tar deg senere, John. 321 00:15:44,423 --> 00:15:46,509 [stille, spent musikk spilles] 322 00:16:00,606 --> 00:16:02,608 ♪ ♪ 323 00:16:23,671 --> 00:16:25,673 ♪ ♪ 324 00:16:41,814 --> 00:16:43,357 [telefonkamerautløser klikker] 325 00:16:47,611 --> 00:16:51,114 Det er veldig snilt av deg. Hva med deg, Elle? 326 00:16:51,115 --> 00:16:54,367 Likte du toast? 327 00:16:54,368 --> 00:16:58,538 Jeg mener, hvis vi virkelig ønsket å hedre urbefolkningen, ville vi gi tilbake landet deres. 328 00:16:58,539 --> 00:17:02,208 [ler lavt] Det er det jeg elsker om deg. Så rent av hjertet. 329 00:17:02,209 --> 00:17:05,211 Nå, hvor er din kjekke livvakt? 330 00:17:05,212 --> 00:17:08,506 Jeg vil forsikre meg om at han får det et stykke nakke. Det er den beste delen. 331 00:17:08,507 --> 00:17:12,386 Han gikk til pulverrommet. Jeg begynner å tro at han gikk seg vill. 332 00:17:14,305 --> 00:17:15,973 Unnskyld meg. 333 00:17:16,974 --> 00:17:18,976 [spent musikk spilles] 334 00:17:41,707 --> 00:17:43,709 ♪ ♪ 335 00:17:54,595 --> 00:17:56,096 [døren lukkes på avstand] 336 00:18:09,985 --> 00:18:12,946 Har du det en ransakingsordre, Dr. Cross? 337 00:18:12,947 --> 00:18:16,950 [ler lavt] Jeg visste ikke Jeg trengte en for å gå på do. 338 00:18:16,951 --> 00:18:21,621 Uh-he. Vel, du ville ha passert tre på vei til dette rommet. 339 00:18:21,622 --> 00:18:24,833 Å, vel, det er lett å gå seg vill i et så stort hus. 340 00:18:24,834 --> 00:18:27,585 Men jeg er glad for at jeg snublet inn her, 341 00:18:27,586 --> 00:18:30,005 fordi, eh... [ler lavt] 342 00:18:31,090 --> 00:18:32,882 ...det er ganske skjermet. 343 00:18:32,883 --> 00:18:35,426 Jeg burde ha visst det du vil sette pris på kunsten. 344 00:18:35,427 --> 00:18:39,764 Å gjøre det du gjør for å leve, roter seg rundt i hodet til mordere. 345 00:18:39,765 --> 00:18:41,015 Mm. 346 00:18:41,016 --> 00:18:43,269 Jeg antar at vi begge er kjennere av døden. 347 00:18:44,311 --> 00:18:46,939 Og utmerket whisky. 348 00:18:50,734 --> 00:18:52,026 Pappy Van Winkle. 349 00:18:52,027 --> 00:18:54,196 Jeg hørte at det er din favoritt. 350 00:18:55,281 --> 00:18:57,198 - Hvor hørte du det? – Jeg krysser veier 351 00:18:57,199 --> 00:18:59,742 med så mange mennesker, 352 00:18:59,743 --> 00:19:04,455 Jeg husker faktisk ikke hvor den spesielle godbiten kom fra. 353 00:19:04,456 --> 00:19:08,252 [ler lavt] Men det er sant, er det ikke? 354 00:19:09,336 --> 00:19:10,629 [Korset klarerer seg] 355 00:19:13,382 --> 00:19:16,385 Vel, la oss smake, skal vi? 356 00:19:21,098 --> 00:19:24,894 Til livets sjeldneste gleder. 357 00:19:39,783 --> 00:19:43,953 Mmm. Verdt hver krone, ikke sant? 358 00:19:43,954 --> 00:19:46,497 Det er en ganske sjenerøs skjenking. Takk. 359 00:19:46,498 --> 00:19:48,791 Å, det er min glede. Men det er ikke gratis. 360 00:19:48,792 --> 00:19:51,544 Jeg vil vite mer om dette, eh, 361 00:19:51,545 --> 00:19:53,796 morderprofilen du har kommet opp med. 362 00:19:53,797 --> 00:19:55,090 Hva annet kan du fortelle meg? 363 00:19:56,717 --> 00:19:58,635 Jeg har allerede sagt for mye. 364 00:19:58,636 --> 00:20:00,678 Kom igjen, Alex. 365 00:20:00,679 --> 00:20:03,056 Det er bursdagen min. 366 00:20:03,057 --> 00:20:05,142 [stille, spent musikk spilles] 367 00:20:06,936 --> 00:20:11,481 Mannen vi er ute etter er usedvanlig strålende. 368 00:20:11,482 --> 00:20:13,816 - Hmm. - Eksepsjonelt. 369 00:20:13,817 --> 00:20:16,444 Men hans intellekt 370 00:20:16,445 --> 00:20:20,282 maskerer en dyp usikkerhet. 371 00:20:22,952 --> 00:20:24,118 Hva får deg til å si det? 372 00:20:24,119 --> 00:20:28,165 Han tilber andre, mer imponerende seriemordere. 373 00:20:29,541 --> 00:20:31,710 Ønsker desperat å være det en del av klubben deres. 374 00:20:34,171 --> 00:20:38,049 Kanskje han respekterer hva de har oppnådd. 375 00:20:38,050 --> 00:20:42,887 Måten de har svidd av arven sin inn i USAs kollektive psyke. 376 00:20:42,888 --> 00:20:45,641 – Men hva vet jeg? [ler] - Mm. 377 00:20:48,352 --> 00:20:50,186 Tror du du kan stoppe ham? 378 00:20:50,187 --> 00:20:52,105 Jeg vet jeg kan. 379 00:20:52,106 --> 00:20:54,440 – Og hvorfor er det det? - Fordi... 380 00:20:54,441 --> 00:20:59,238 Jeg kjenner ham bedre enn han kjenner seg selv. 381 00:21:00,280 --> 00:21:02,699 Han vil være en legende, 382 00:21:02,700 --> 00:21:06,828 men alt han gjør er å lage bleke kopier av de ekte. 383 00:21:06,829 --> 00:21:11,041 Han laget til og med en utklippsbok, som en liten groupie. 384 00:21:12,084 --> 00:21:13,877 Vi ga ham et kallenavn. 385 00:21:14,920 --> 00:21:16,839 "Fangutten." 386 00:21:22,553 --> 00:21:24,930 - Det er smart. - Mm. 387 00:21:26,306 --> 00:21:28,391 Hei. Vi burde komme tilbake til festen. 388 00:21:28,392 --> 00:21:31,644 Men la oss holde dette vår lille hemmelighet, skal vi? 389 00:21:31,645 --> 00:21:35,149 Jeg har ikke nok Pappy Van Winkle for alle. 390 00:21:39,987 --> 00:21:41,989 [mørk, dramatisk musikk spilles] 391 00:21:53,625 --> 00:21:57,336 [Ramsey] Huset mitt. Mitt jævla hus. Shit. 392 00:21:57,337 --> 00:21:58,838 Huset mitt. Faen ham. 393 00:21:58,839 --> 00:22:01,424 [puster ut] 394 00:22:01,425 --> 00:22:02,633 Jeg er ok. 395 00:22:02,634 --> 00:22:04,511 [rømmer halsen] Vi er i orden. 396 00:22:06,388 --> 00:22:07,681 [puster kraftig ut] 397 00:22:12,603 --> 00:22:13,645 Shit! 398 00:22:16,148 --> 00:22:20,110 Chateau Pravins, en flaske vin på 10 000 dollar suge inn i betong. Perfekt. 399 00:22:21,904 --> 00:22:23,363 - [døren åpnes] - [ler] 400 00:22:24,406 --> 00:22:26,241 Du går glipp av all moroa. 401 00:22:27,284 --> 00:22:28,702 [lås klikk] 402 00:22:41,256 --> 00:22:44,300 – Hvor mange har du hatt? - Mmm. 403 00:22:44,301 --> 00:22:47,513 Ikke tell drinkene mine, kjære. 404 00:22:52,559 --> 00:22:55,853 - Hei. - Hei. 405 00:22:55,854 --> 00:22:58,356 Baby, hva skjedde med deg? 406 00:22:58,357 --> 00:23:01,150 Jeg ble akkurat sittende fast på en samtale med John. 407 00:23:01,151 --> 00:23:03,611 - Alt i orden? - Ja. 408 00:23:03,612 --> 00:23:06,155 Ja, ja, alt er flott. 409 00:23:06,156 --> 00:23:10,993 Hei, um, fortalte du det til Ramsey at jeg liker Pappy Van Winkle? 410 00:23:10,994 --> 00:23:13,412 Nei. Hvorfor? 411 00:23:13,413 --> 00:23:17,416 [Ramsey] "Den som stopper ørene ved de fattiges rop, 412 00:23:17,417 --> 00:23:20,711 han skal også gråte seg selv, 413 00:23:20,712 --> 00:23:22,547 - men skal ikke bli hørt." - [Caitlin] Hmm. 414 00:23:22,548 --> 00:23:24,215 [Ramsey] Det var min mors favoritt bibelvers, 415 00:23:24,216 --> 00:23:25,883 Gud hvile hennes sjel. 416 00:23:25,884 --> 00:23:28,469 Hver søndagsmiddag begynte med oss ​​som resiterer det. 417 00:23:28,470 --> 00:23:32,932 Og da hun ble tatt fra oss, Jeg ga et løfte 418 00:23:32,933 --> 00:23:36,895 for å hedre den følelsen for resten av livet mitt. 419 00:23:38,105 --> 00:23:41,482 God kveld. Jeg er etterforsker John Sampson, DC-politiet. 420 00:23:41,483 --> 00:23:44,527 - Jeg er her for å se fru Ramsey. - Jeg skal se om hun tar besøk. 421 00:23:44,528 --> 00:23:46,279 Takk. 422 00:23:46,280 --> 00:23:48,323 [TV spiller utydelig] 423 00:23:52,744 --> 00:23:54,746 [stille, spent musikk spilles] 424 00:24:18,145 --> 00:24:20,230 [utydelig skravling] 425 00:24:24,526 --> 00:24:27,403 Dette er virkelig en milepæl bursdag for meg. 426 00:24:27,404 --> 00:24:30,156 Har alltid hatt det i hodet mitt at middelalderen begynner ved 45, 427 00:24:30,157 --> 00:24:32,783 men nå som det er her, Jeg tenker kanskje jeg burde ha valgt 50. 428 00:24:32,784 --> 00:24:34,452 - [latter] - [Felicia] Du gjør det bra, Ed. 429 00:24:34,453 --> 00:24:36,537 Du ser ikke en dag over 35. 430 00:24:36,538 --> 00:24:39,040 [Caitlin] Er det gode gener, lurer jeg på, 431 00:24:39,041 --> 00:24:41,000 eller Dr. Daines håndverk? 432 00:24:41,001 --> 00:24:43,002 Jeg vil aldri fortelle det. 433 00:24:43,003 --> 00:24:47,381 I mitt felt tar du ikke æren, bare henvisningene. 434 00:24:47,382 --> 00:24:49,300 [latter] 435 00:24:49,301 --> 00:24:52,386 Vel, for alle dere nykommere, la meg gi deg noen grunnregler. 436 00:24:52,387 --> 00:24:54,388 Jeg vil ikke ha noen bursdagsgaver. 437 00:24:54,389 --> 00:24:58,392 Alt jeg ber om er at du donerer til en veldedighet etter eget valg. 438 00:24:58,393 --> 00:25:00,645 Og så, selvfølgelig, Jeg vil spørre til hvem og hvor mye, 439 00:25:00,646 --> 00:25:01,854 fordi, ja, jeg er så klissete. 440 00:25:01,855 --> 00:25:04,357 - [latter] - Men først, 441 00:25:04,358 --> 00:25:05,983 Jeg vil dele en historie med dere alle 442 00:25:05,984 --> 00:25:08,903 om hvorfor veldedighet betyr så mye for meg. 443 00:25:08,904 --> 00:25:11,280 Se, første gang at jeg virkelig dedikerte meg selv 444 00:25:11,281 --> 00:25:13,199 å gjøre en forskjell i denne verden 445 00:25:13,200 --> 00:25:17,161 var kort tid etter at min mor ble drept. 446 00:25:17,162 --> 00:25:20,206 Noe sånt setter virkelig verden i perspektiv. 447 00:25:20,207 --> 00:25:23,251 Jeg hadde ikke alltid disse pengene, 448 00:25:23,252 --> 00:25:26,671 men jeg hadde tid, energi, og mye kjærlighet. 449 00:25:26,672 --> 00:25:30,758 Så jeg ga alt til en ung gutt som heter Jesaja. 450 00:25:30,759 --> 00:25:35,096 Du skjønner, Jesajas far Jason var en narkotikaforhandler 451 00:25:35,097 --> 00:25:36,305 som forlot familien sin. 452 00:25:36,306 --> 00:25:40,768 Og kort tid etter det, hans mor, Joanne, døde. 453 00:25:40,769 --> 00:25:43,854 Hun var narkoman. Har sikkert fungert et hjørne eller to. 454 00:25:43,855 --> 00:25:47,817 Og så byrden med å oppdra ham falt til sin bestemor Regina. 455 00:25:47,818 --> 00:25:50,152 Hun var en sterk, stolt kvinne. 456 00:25:50,153 --> 00:25:51,946 Hun gjorde så godt hun kunne. 457 00:25:51,947 --> 00:25:56,242 Men Jesaja var så sta, selvdestruktiv. 458 00:25:56,243 --> 00:25:59,120 Du skjønner, bildet av moren hans 459 00:25:59,121 --> 00:26:01,122 selge seg selv til fremmede for narkotika 460 00:26:01,123 --> 00:26:04,083 var noe som forlot ham sint på verden. 461 00:26:04,084 --> 00:26:06,335 [hvisker] Alex, hva skjer? 462 00:26:06,336 --> 00:26:08,421 Hvorfor snakker han om deg? 463 00:26:08,422 --> 00:26:11,215 [Ramsey] Det var vanskelig for meg å se ham slite 464 00:26:11,216 --> 00:26:13,259 for å bevise at han var mer enn bare sønnen 465 00:26:13,260 --> 00:26:15,094 av en narkohandler og en hore. 466 00:26:15,095 --> 00:26:17,638 Jeg håper denne historien har en lykkelig slutt, Ed. 467 00:26:17,639 --> 00:26:19,890 [ler] Mer av et "å bli videreført." 468 00:26:19,891 --> 00:26:21,350 Du skjønner, jeg kan ikke si det 469 00:26:21,351 --> 00:26:22,810 det har ikke alltid vært vanskelig for Jesaja. 470 00:26:22,811 --> 00:26:26,355 Livet fortsetter å kaste ham kurvekuler. 471 00:26:26,356 --> 00:26:30,443 Han møtte sitt livs kjærlighet, hadde to vakre barn, 472 00:26:30,444 --> 00:26:33,696 og så, tragisk nok, hans kone ble skutt ned. 473 00:26:33,697 --> 00:26:34,822 [kvinne gisper] 474 00:26:34,823 --> 00:26:37,325 [Ramsey] Nå sliter han, truer med å gå tilbake 475 00:26:37,326 --> 00:26:39,327 til fortidens selvdestruktive måter. 476 00:26:39,328 --> 00:26:42,163 Jeg vet ærlig talt ikke om han klarer det, 477 00:26:42,164 --> 00:26:43,414 men jeg vet dette. 478 00:26:43,415 --> 00:26:45,249 Han ville ikke ha en sjanse i denne verden 479 00:26:45,250 --> 00:26:47,209 - hvis det ikke var for meg. - [skeiv latter] 480 00:26:47,210 --> 00:26:50,547 Og det er derfor jeg aldri vil gi ham opp. 481 00:26:51,506 --> 00:26:54,633 Uansett hvor lavt han faller. 482 00:26:54,634 --> 00:26:56,344 Men nok om det. 483 00:26:56,345 --> 00:26:58,596 Felicia, sparker du oss ikke med en donasjon? 484 00:26:58,597 --> 00:27:02,016 [stille] Elle. Elle! 485 00:27:02,017 --> 00:27:04,185 Hva i helvete er det som skjer mellom deg og Ed Ramsey? 486 00:27:04,186 --> 00:27:05,978 Jeg-jeg vet ikke. 487 00:27:05,979 --> 00:27:08,522 Bullshit. Han pirket på deg der inne. 488 00:27:08,523 --> 00:27:11,400 Ikke lyv for meg akkurat nå. 489 00:27:11,401 --> 00:27:13,695 [enkel pianomusikk som spilles] 490 00:27:19,618 --> 00:27:21,410 Ramsey er Fanboy. 491 00:27:21,411 --> 00:27:23,330 Hva? 492 00:27:27,167 --> 00:27:28,334 Det kan ikke være sant. 493 00:27:28,335 --> 00:27:30,795 Hvis jeg ikke var sikker før, er jeg det nå. 494 00:27:30,796 --> 00:27:34,298 Elle, sa du det til ham noen av de tingene om meg? 495 00:27:34,299 --> 00:27:37,009 Nei. Jeg forstår ikke. 496 00:27:37,010 --> 00:27:40,430 Vente. Hvis Ramsey's the Fanboy, så... hvor lenge har du visst? 497 00:27:42,057 --> 00:27:43,517 Alex, når begynte du å mistenke ham? 498 00:27:45,394 --> 00:27:46,478 For noen dager siden. 499 00:27:50,816 --> 00:27:53,484 Det er derfor du ombestemte deg 500 00:27:53,485 --> 00:27:55,153 om å komme på festen. 501 00:27:57,197 --> 00:27:58,572 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 502 00:27:58,573 --> 00:28:02,076 Hvis jeg fortalte deg, da ville du ikke oppført deg normalt. 503 00:28:02,077 --> 00:28:03,536 Opptre normalt? 504 00:28:03,537 --> 00:28:05,663 - Jeg ville ikke vært her! - Shh. 505 00:28:05,664 --> 00:28:07,039 [stille] Vær så snill. 506 00:28:07,040 --> 00:28:09,792 Å, men det hadde det vært et problem for deg, ikke sant? 507 00:28:09,793 --> 00:28:12,337 Hvis jeg ikke går, går du ikke. 508 00:28:13,630 --> 00:28:14,839 Det er derfor du løy. 509 00:28:14,840 --> 00:28:16,882 Jeg løy ikke. 510 00:28:16,883 --> 00:28:19,635 Du skjulte sannheten for meg. 511 00:28:19,636 --> 00:28:22,556 I min bok er det løgn. 512 00:28:23,765 --> 00:28:26,267 Lat som det ikke er... 513 00:28:26,268 --> 00:28:28,394 er enda verre. 514 00:28:28,395 --> 00:28:31,522 Vente. Nei, vent, Elle. Hør på meg. Hør på meg. Bare... bare... 515 00:28:31,523 --> 00:28:32,607 Ikke gjør det. 516 00:28:37,237 --> 00:28:38,238 [grynt] 517 00:28:39,614 --> 00:28:42,033 [telefonen surrer] 518 00:28:43,785 --> 00:28:45,035 Hei, fortell meg at du har noe. 519 00:28:45,036 --> 00:28:47,329 Mamma Ramsey har demens. 520 00:28:47,330 --> 00:28:49,373 Lysene er på, men ingen er hjemme. 521 00:28:49,374 --> 00:28:51,667 Shit. 522 00:28:51,668 --> 00:28:54,670 - Jeg trenger et trykkpunkt. - Hvordan går det der borte? 523 00:28:54,671 --> 00:28:55,796 Vet han at du ser på ham? 524 00:28:55,797 --> 00:28:57,631 Å, ja. Det er game on. 525 00:28:57,632 --> 00:28:59,216 [ler] 526 00:28:59,217 --> 00:29:00,885 Ok, se, se. 527 00:29:00,886 --> 00:29:03,679 Jeg vil at du skal prøve noe kalt paradoksal klarhet. 528 00:29:03,680 --> 00:29:06,474 Det er glimt av klarhet som personer med demens kan ha 529 00:29:06,475 --> 00:29:07,933 hvis du treffer høyre avtrekker. 530 00:29:07,934 --> 00:29:09,602 Nå vet jeg at det er et langt skudd, 531 00:29:09,603 --> 00:29:11,687 men hvis du skinner det rette lyset gjennom den tåken... 532 00:29:11,688 --> 00:29:13,482 Du har noen ide hva kan denne triggeren være? 533 00:29:16,359 --> 00:29:17,818 Faktisk, ja. 534 00:29:17,819 --> 00:29:20,112 Jeg tror Ramsey nettopp fortalte meg det. 535 00:29:20,113 --> 00:29:22,907 Hva er galt, Elle? 536 00:29:22,908 --> 00:29:25,534 Alt i orden? 537 00:29:25,535 --> 00:29:27,745 Ja. Stor. 538 00:29:27,746 --> 00:29:30,623 Du lyver, Elle. Jeg kan fortelle at du har grått. 539 00:29:30,624 --> 00:29:33,292 Hva er galt? 540 00:29:33,293 --> 00:29:34,668 Du vet at du kan snakke med meg, ikke sant? 541 00:29:34,669 --> 00:29:36,462 Om hva som helst. 542 00:29:36,463 --> 00:29:38,589 Etter all tiden vi har tilbrakt sammen, 543 00:29:38,590 --> 00:29:40,841 Jeg anser deg som en sann venn. 544 00:29:40,842 --> 00:29:43,219 Jeg håper du føler det samme om meg. 545 00:29:43,220 --> 00:29:44,678 Ja, selvfølgelig. 546 00:29:44,679 --> 00:29:47,223 Jeg følte meg bare ikke bra. 547 00:29:47,224 --> 00:29:49,141 Jeg skulle reise hjem tidlig. 548 00:29:49,142 --> 00:29:50,894 Å, du kan ikke dra nå. 549 00:29:52,187 --> 00:29:54,605 Det er showtime. 550 00:29:54,606 --> 00:29:58,317 Du mener Buckley. Hmm. 551 00:29:58,318 --> 00:30:00,569 Jeg er bare ikke sikker Jeg er i stand til å si til ham. 552 00:30:00,570 --> 00:30:02,321 Elle... 553 00:30:02,322 --> 00:30:06,367 du har ventet for dette bildet i flere måneder. 554 00:30:06,368 --> 00:30:09,036 Barna stoler på deg. 555 00:30:09,037 --> 00:30:10,913 - Ikke sant? - Ja. 556 00:30:10,914 --> 00:30:12,999 - Kom igjen. - Rett. 557 00:30:15,001 --> 00:30:17,003 [spent musikk spilles] 558 00:30:18,880 --> 00:30:21,840 «Den som stopper ørene ved de fattiges rop, 559 00:30:21,841 --> 00:30:25,428 han skal også gråte seg selv, men skal ikke bli hørt." 560 00:30:35,355 --> 00:30:40,025 Den som stopper ørene ved de fattiges skrik... 561 00:30:40,026 --> 00:30:43,654 Han skal også rope, 562 00:30:43,655 --> 00:30:46,074 men skal ikke bli hørt. 563 00:30:50,453 --> 00:30:51,495 Hvem er du? 564 00:30:51,496 --> 00:30:53,372 Jeg heter John. 565 00:30:53,373 --> 00:30:55,125 Jeg er hos politiet. 566 00:30:56,751 --> 00:30:58,461 Jeg må snakke med deg om sønnen din Eddie. 567 00:30:59,504 --> 00:31:01,797 Å, Jesus gråt. 568 00:31:01,798 --> 00:31:03,841 Frue? 569 00:31:03,842 --> 00:31:07,761 «La meg ikke se barnets død. 570 00:31:07,762 --> 00:31:10,139 Dyrbare... 571 00:31:10,140 --> 00:31:13,350 i Herrens øyne..." 572 00:31:13,351 --> 00:31:15,478 "...er hans helliges død." 573 00:31:17,022 --> 00:31:18,690 Hun var en helgen. 574 00:31:20,025 --> 00:31:21,651 Eddies søster? 575 00:31:25,196 --> 00:31:27,531 Visste Eddie... 576 00:31:27,532 --> 00:31:29,909 Gjorde han noe annet dårlig? 577 00:31:32,037 --> 00:31:33,996 Elle Monteiro, 578 00:31:33,997 --> 00:31:36,540 dette er min kjære venn Lawrence Buckley. 579 00:31:36,541 --> 00:31:38,250 Buck og jeg går langt tilbake. 580 00:31:38,251 --> 00:31:41,086 Hva sier det? Venner hjelper deg å flytte... 581 00:31:41,087 --> 00:31:43,339 Å, og ekte venner hjelper deg bevege kroppen. 582 00:31:43,340 --> 00:31:44,340 [begge ler] 583 00:31:44,341 --> 00:31:47,092 Så Ed har jaget meg rundt 584 00:31:47,093 --> 00:31:49,553 denne lille organisasjonen din i uker. 585 00:31:49,554 --> 00:31:52,307 Så, avsted. La oss høre den store tonehøyden. 586 00:31:55,518 --> 00:31:58,104 Det er ditt store øyeblikk, Elle. Gjør eller dø. 587 00:31:59,648 --> 00:32:01,315 [rømmer halsen] 588 00:32:01,316 --> 00:32:05,361 [mykt] Somewhere Foundation-programmet avhenger av mentorskap. 589 00:32:05,362 --> 00:32:08,030 Barna vi serverer... 590 00:32:08,031 --> 00:32:11,368 Si ifra, kjære. Jeg er litt døv på begge ørene. 591 00:32:12,619 --> 00:32:16,872 Navnet er Elle. Jeg sa bare at vi prøver å... 592 00:32:16,873 --> 00:32:19,875 Vi gir barna et godt avrundet perspektiv. 593 00:32:19,876 --> 00:32:22,544 Det handler ikke bare om å motta, det handler også om å gi. 594 00:32:22,545 --> 00:32:25,005 Greit. Og hva er de administrative overheadene? 595 00:32:25,006 --> 00:32:26,924 Det er i sving. Vi har vokst... 596 00:32:26,925 --> 00:32:29,468 Jeg lette etter en prosentandel, kjære, 597 00:32:29,469 --> 00:32:31,553 ikke et essay på fem avsnitt. 598 00:32:31,554 --> 00:32:34,431 Navnet er Elle Monteiro. 599 00:32:34,432 --> 00:32:36,642 Overheaden min er 22%. 600 00:32:36,643 --> 00:32:39,019 - Kan være lavere. – Sammenlignet med de fleste ideelle organisasjoner i området... 601 00:32:39,020 --> 00:32:42,189 Har du noen gang deltatt en protest mot rettshåndhevelse? 602 00:32:42,190 --> 00:32:44,733 Jeg ser ikke hvordan det er relevant. 603 00:32:44,734 --> 00:32:46,860 Seksti prosent av min årlige gave går 604 00:32:46,861 --> 00:32:48,278 å "støtte de blå" midlene. 605 00:32:48,279 --> 00:32:50,990 Stol på meg, det er relevant. 606 00:32:53,493 --> 00:32:57,121 Ja, jeg har deltatt på politidemonstrasjoner. 607 00:32:57,122 --> 00:32:58,581 Mer enn jeg kan telle. 608 00:32:59,833 --> 00:33:01,750 [Ramsey] Det gjør ikke det gjøre henne anti-politi. 609 00:33:01,751 --> 00:33:05,839 Faktisk, Larry, hun dater detektiv Cross. 610 00:33:09,342 --> 00:33:10,760 Er du og Cross en ting? 611 00:33:12,721 --> 00:33:14,888 – Betyr det noe? - Vel, jeg vet ikke. 612 00:33:14,889 --> 00:33:16,598 Hvordan høres en kvart million ut? 613 00:33:16,599 --> 00:33:18,934 - [Ramsey plystrer] - [Cross] Elle. 614 00:33:18,935 --> 00:33:20,186 Elle. 615 00:33:22,897 --> 00:33:25,441 Hva skjer her? 616 00:33:25,442 --> 00:33:27,401 Å, eh, Mr. Buckley lovet bare 617 00:33:27,402 --> 00:33:29,903 en kvart million dollar til Somewhere Foundation. 618 00:33:29,904 --> 00:33:31,029 Dere to, ikke sant? 619 00:33:31,030 --> 00:33:33,240 Du vet, kanskje jeg bare gjør dette til en årlig gave. 620 00:33:33,241 --> 00:33:35,951 Du skjønner, Lawrence og jeg er de samme. 621 00:33:35,952 --> 00:33:38,120 Når vi finner et prosjekt som vi brenner veldig for... 622 00:33:38,121 --> 00:33:41,498 - Mm-hmm. – Vi liker å se det til mål. 623 00:33:41,499 --> 00:33:43,251 Hvis dere alle vil unnskylde meg. 624 00:33:48,631 --> 00:33:51,760 [mørk, dramatisk musikk spilles] 625 00:33:58,475 --> 00:34:00,059 [peser] 626 00:34:01,352 --> 00:34:03,188 [gryntende] 627 00:34:06,191 --> 00:34:08,401 [ler] 628 00:34:09,402 --> 00:34:11,904 Elle, hva skjedde der bak? 629 00:34:11,905 --> 00:34:15,407 Du mener da jeg tok en donasjon meglet av en seriemorder? 630 00:34:15,408 --> 00:34:17,451 Se, han bare rotet med deg å komme til meg. 631 00:34:17,452 --> 00:34:19,161 – Det er det samme med talen. - Jeg bryr meg ikke 632 00:34:19,162 --> 00:34:21,371 om motivasjonen hans. 633 00:34:21,372 --> 00:34:23,040 Jeg bryr meg om mannen jeg elsker 634 00:34:23,041 --> 00:34:25,000 setter meg i den posisjonen. 635 00:34:25,001 --> 00:34:27,086 [døren åpnes] 636 00:34:30,298 --> 00:34:32,634 Ikke en kjærestekrangel, håper jeg. [ler] 637 00:34:34,761 --> 00:34:36,346 Vil du at jeg skal snakke med henne? 638 00:34:38,014 --> 00:34:40,849 Egentlig synes jeg det er på tide 639 00:34:40,850 --> 00:34:43,185 Jeg gjorde noe for deg. 640 00:34:43,186 --> 00:34:45,896 Nå vet jeg at du sa ingen bursdagsgaver, ikke sant? 641 00:34:45,897 --> 00:34:48,857 Men siden min venn dro helt til Indiana 642 00:34:48,858 --> 00:34:51,443 for denne håper jeg 643 00:34:51,444 --> 00:34:54,488 at du vil gjøre et unntak. 644 00:34:54,489 --> 00:34:57,324 [Eleanor] [på video] ♪ Glad bursdag til deg ♪ 645 00:34:57,325 --> 00:35:01,912 - ♪ Gratulerer med dagen, kjære Eddie ♪ - Mm. 646 00:35:01,913 --> 00:35:06,166 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 647 00:35:06,167 --> 00:35:07,668 Det er jammen min. 648 00:35:07,669 --> 00:35:10,546 Du graver... 649 00:35:10,547 --> 00:35:12,506 et dypere hull. 650 00:35:12,507 --> 00:35:14,049 Hvorfor løy du om at hun var død? 651 00:35:14,050 --> 00:35:16,426 Hva skal jeg gjøre - paradere henne rundt i byen? 652 00:35:16,427 --> 00:35:18,262 Den stakkars kvinnen har ikke grep om virkeligheten. 653 00:35:18,263 --> 00:35:20,764 Virkelig? Partneren min fant ut at hun var det 654 00:35:20,765 --> 00:35:22,182 overraskende klar. 655 00:35:22,183 --> 00:35:24,184 Les hennes favoritt bibelvers. 656 00:35:24,185 --> 00:35:25,644 Den samme som du delte. 657 00:35:25,645 --> 00:35:28,146 Og hun bare snappet rett til. 658 00:35:28,147 --> 00:35:31,024 Delte alle slags ting. 659 00:35:31,025 --> 00:35:33,110 - Hun er en skjør gammel kvinne. – Men hun ble skjør 660 00:35:33,111 --> 00:35:34,695 før hun ble gammel, ikke sant? 661 00:35:34,696 --> 00:35:39,199 Hei, jeg håper du vet at det sannsynligvis ikke var personlig 662 00:35:39,200 --> 00:35:40,951 da hun snudde ryggen til deg. 663 00:35:40,952 --> 00:35:44,037 Det kalles patologisk sorg. 664 00:35:44,038 --> 00:35:45,831 Forelder mister ett barn, 665 00:35:45,832 --> 00:35:48,542 de kuttet følelsesmessige bånd med det gjenlevende barnet. 666 00:35:48,543 --> 00:35:50,711 Det er en selvforsvarsmekanisme for foreldrene, 667 00:35:50,712 --> 00:35:53,797 men det er jævla ødeleggende 668 00:35:53,798 --> 00:35:55,883 for barnet som er etterlatt. 669 00:35:55,884 --> 00:35:59,177 Du vil fakturere forsikringen min for den diagnosen? 670 00:35:59,178 --> 00:36:01,847 Måten hun oppførte seg på, kunne du like godt har dødd med søsteren din. 671 00:36:01,848 --> 00:36:05,225 Men nei, nei, nei, du fortsatt ønsket mammas godkjenning, 672 00:36:05,226 --> 00:36:07,060 og så, når du ikke fikk det, du bare... 673 00:36:07,061 --> 00:36:09,313 Du begynte å streve etter oppmerksomheten hennes, 674 00:36:09,314 --> 00:36:12,149 begynte å gjøre ting som hun bare ikke kunne ignorere. 675 00:36:12,150 --> 00:36:14,026 Som fuglene. 676 00:36:14,027 --> 00:36:15,777 Du vet ikke hva du snakker om. 677 00:36:15,778 --> 00:36:17,613 Og når det ikke fungerte, 678 00:36:17,614 --> 00:36:20,115 når du endelig måtte innse 679 00:36:20,116 --> 00:36:23,828 at hun aldri ville elske deg igjen... 680 00:36:25,580 --> 00:36:28,290 ...du måtte gjøre henne død. 681 00:36:28,291 --> 00:36:30,584 Du måtte drepe henne i tankene dine 682 00:36:30,585 --> 00:36:33,086 så du slipper å leve med tanken 683 00:36:33,087 --> 00:36:35,631 at din egen mor var i live, 684 00:36:35,632 --> 00:36:38,717 og hun brydde seg ikke 685 00:36:38,718 --> 00:36:41,054 om deg. 686 00:36:47,518 --> 00:36:49,978 Nærme, men egentlig ikke. 687 00:36:49,979 --> 00:36:52,022 Jeg fortalte aldri moren min om fuglene. 688 00:36:52,023 --> 00:36:55,317 Jeg gjorde imidlertid si til henne at jeg ville gjøre hva som helst 689 00:36:55,318 --> 00:36:58,154 å være enebarn. 690 00:36:59,280 --> 00:37:00,740 Noe. 691 00:37:02,325 --> 00:37:04,952 Vi har alle hemmeligheter, Alex. 692 00:37:04,953 --> 00:37:09,624 Forskjellen er, Jeg er klar til å bringe min frem i lyset. 693 00:37:12,502 --> 00:37:14,045 Gratulerer med dagen, Ed. 694 00:37:16,089 --> 00:37:18,091 [♪ Sommerkannibaler: "Gå hjem"] 695 00:37:33,856 --> 00:37:36,733 ♪ ♪ 696 00:37:36,734 --> 00:37:39,695 [nøkler klirrer] 697 00:37:39,696 --> 00:37:41,781 [låser opp døren] 698 00:37:49,622 --> 00:37:50,539 ♪ Jeg prøver å fokusere ♪ 699 00:37:50,540 --> 00:37:51,832 [roper ut] 700 00:37:51,833 --> 00:37:53,792 ♪ Øynene mine på meg... 701 00:37:53,793 --> 00:37:55,627 [begge grynter] 702 00:37:55,628 --> 00:37:57,796 Gi meg den. Gi meg det! 703 00:37:57,797 --> 00:37:59,381 Å! 704 00:37:59,382 --> 00:38:01,008 - [Shannon roper] - ♪ Det er du som er problemet ♪ 705 00:38:01,009 --> 00:38:02,009 [smertet grynt] 706 00:38:02,010 --> 00:38:04,428 ♪ Men det er jeg også ♪ 707 00:38:04,429 --> 00:38:07,015 - [Ramsey roper] - ♪ Jeg vil se ting ♪ 708 00:38:11,602 --> 00:38:13,396 ♪ Jeg er ikke den ♪ 709 00:38:16,065 --> 00:38:19,193 ♪ Du kan ringe hvis du vil hjem ♪ 710 00:38:22,280 --> 00:38:25,366 ♪ Jeg er ikke den, gå hjem ♪ 711 00:38:43,342 --> 00:38:45,093 - [gisper] - Hjelp meg. 712 00:38:45,094 --> 00:38:47,429 Hjelp meg å åpne denne. Vennligst. 713 00:38:47,430 --> 00:38:49,556 Vennligst hjelp meg! 714 00:38:49,557 --> 00:38:51,767 Ingen! Ingen! Ingen! 715 00:38:51,768 --> 00:38:53,602 Ingen! [grynt] 716 00:38:53,603 --> 00:38:57,064 Nei! Ingen! 717 00:38:57,065 --> 00:38:59,317 Det er ingen steder å gå, Shannon. 718 00:39:01,235 --> 00:39:02,987 Jeg må være perfekt, ikke sant? 719 00:39:04,572 --> 00:39:06,406 Akkurat som Aileen? 720 00:39:06,407 --> 00:39:08,034 Nei. Nei! 721 00:39:24,217 --> 00:39:26,552 [låser opp døren] 722 00:39:33,976 --> 00:39:36,269 Ikke si noe. 723 00:39:36,270 --> 00:39:39,231 Husker ingenting. 724 00:39:39,232 --> 00:39:42,652 Det er snart tid for kake. 725 00:39:58,501 --> 00:40:00,503 [stønner] 726 00:40:02,547 --> 00:40:04,549 [uhyggelig musikk som spilles] 727 00:40:11,180 --> 00:40:12,265 Ah! 728 00:40:20,064 --> 00:40:21,858 - [stifter] - [smertet gråt] 729 00:40:27,029 --> 00:40:28,238 Aah! 730 00:40:28,239 --> 00:40:30,782 - [banke på døren] - [Marcus] Mr. Ramsey, sir? 731 00:40:30,783 --> 00:40:32,743 Gi meg et minutt. 732 00:40:33,744 --> 00:40:35,954 You asked me to notify you when the cake-- 733 00:40:35,955 --> 00:40:37,707 Just give me a fucking minute! 734 00:40:41,836 --> 00:40:42,752 Ah! 735 00:40:42,753 --> 00:40:45,922 [utydelig skravling] 736 00:40:45,923 --> 00:40:48,342 [jazz pianospill] 737 00:40:50,344 --> 00:40:52,846 Åh, hvor var du? 738 00:40:52,847 --> 00:40:55,600 Gin og tonic. Nei, bare gin. 739 00:41:03,441 --> 00:41:05,066 Har du det bra? 740 00:41:05,067 --> 00:41:07,485 - You look like you've seen a ghost. - [gjest] Herregud. 741 00:41:07,486 --> 00:41:10,280 - Å, det er så nydelig. - [kids] ♪ Happy birthday to you ♪ 742 00:41:10,281 --> 00:41:12,991 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 743 00:41:12,992 --> 00:41:15,285 ♪ Gratulerer med dagen ♪ 744 00:41:15,286 --> 00:41:18,038 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 745 00:41:18,039 --> 00:41:21,333 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 746 00:41:21,334 --> 00:41:23,210 ♪ Gratulerer med dagen ♪ 747 00:41:23,211 --> 00:41:26,463 - [alle heier] - ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 748 00:41:26,464 --> 00:41:29,007 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 749 00:41:29,008 --> 00:41:32,135 ♪ Gratulerer med dagen ♪ 750 00:41:32,136 --> 00:41:34,179 - [gjest 2] Ha det. - [gjest 3] Kom med et ønske. 751 00:41:34,180 --> 00:41:36,932 [alle heier] 752 00:41:36,933 --> 00:41:38,892 Nå har jeg selvfølgelig bakte denne kaken selv, 753 00:41:38,893 --> 00:41:40,227 så alle må prøve noen. 754 00:41:40,228 --> 00:41:41,478 [latter] 755 00:41:41,479 --> 00:41:43,188 Tusen takk. 756 00:41:43,189 --> 00:41:46,317 [uhyggelig musikk som spilles] 757 00:41:47,360 --> 00:41:51,696 Jeg ser at du dusjet og du tar på deg en frisk skjorte. 758 00:41:51,697 --> 00:41:53,198 Det er noen fine knapper der. 759 00:41:53,199 --> 00:41:55,242 Bør jeg legge til OCD i profilen din? 760 00:41:55,243 --> 00:41:57,662 Jeg er overrasket over at du fortsatt er her. 761 00:41:59,997 --> 00:42:03,167 Noe skjedde når du gikk for å hente vinen. 762 00:42:04,210 --> 00:42:06,378 - [puster ut] - Jesus. 763 00:42:06,379 --> 00:42:08,463 Er du seriøst arrogant nok 764 00:42:08,464 --> 00:42:09,547 å holde henne her? 765 00:42:09,548 --> 00:42:11,591 Jeg aner ikke hva du snakker om, 766 00:42:11,592 --> 00:42:14,094 men jeg er glad for at du ble. 767 00:42:14,095 --> 00:42:17,138 For jeg var ikke sikker Jeg ville få se det skje. 768 00:42:17,139 --> 00:42:18,139 Hva er det? 769 00:42:18,140 --> 00:42:21,226 Øyeblikket du blir til et gresskar. 770 00:42:21,227 --> 00:42:22,394 [telefoner surrer] 771 00:42:22,395 --> 00:42:23,603 - Er du flink? - [telefoner ringer] 772 00:42:23,604 --> 00:42:25,313 Det kan være lurt å sjekke det. 773 00:42:25,314 --> 00:42:26,773 [telefoner fortsetter å ringe] 774 00:42:26,774 --> 00:42:28,358 [gjester mumler stille] 775 00:42:28,359 --> 00:42:30,403 [intensiv musikk som spilles] 776 00:42:34,699 --> 00:42:37,410 Gresskar tid. 777 00:42:43,499 --> 00:42:45,417 Hva gjorde du? 778 00:42:45,418 --> 00:42:48,044 Jeg vet ikke hva du snakker om. 779 00:42:48,045 --> 00:42:50,088 Dette er deg, er det ikke? 780 00:42:50,089 --> 00:42:54,009 Dette er hendelsen som Sampson rapporterte. 781 00:42:54,010 --> 00:42:56,511 - Har du drept henne?! - [mann] Vær så snill, ikke skyt! 782 00:42:56,512 --> 00:42:58,888 [ropingen fortsetter utydelig] 783 00:42:58,889 --> 00:43:00,056 [gjester mumler stille] 784 00:43:00,057 --> 00:43:01,142 [video stopper] 785 00:43:03,352 --> 00:43:04,644 Elle, la meg forklare. 786 00:43:04,645 --> 00:43:07,940 - Ikke rør meg. – Elle, Elle, Elle, Elle, Elle! 787 00:43:12,069 --> 00:43:13,321 Han gjorde dette. 788 00:43:14,572 --> 00:43:16,323 - [Anderson] Hvem? - Ramsey. 789 00:43:16,324 --> 00:43:19,200 [Anderson] [ler] Hva? Hvorfor? 790 00:43:19,201 --> 00:43:20,869 Fordi han er morderen. 791 00:43:20,870 --> 00:43:22,203 - Alex. - Hør på meg. 792 00:43:22,204 --> 00:43:25,540 Ed Ramsey er Fanboy-morderen. 793 00:43:25,541 --> 00:43:28,209 [Anderson] Ok, det er på tide å gå. 794 00:43:28,210 --> 00:43:31,379 Ok, detektiv, vi vil alle gjerne tro deg. 795 00:43:31,380 --> 00:43:34,257 Det ville vi virkelig. Men det er Ed. 796 00:43:34,258 --> 00:43:37,010 Du husker jeg fortalte deg det vi hadde en profil, ikke sant? 797 00:43:37,011 --> 00:43:40,096 Ydmyk barndom, Ted Bundy sjarm. 798 00:43:40,097 --> 00:43:42,557 Det hele beskriver ham, Ed Ramsey. 799 00:43:42,558 --> 00:43:45,685 J-For bare et minutt siden innrømmet han nesten 800 00:43:45,686 --> 00:43:47,729 å drepe sin egen søster. 801 00:43:47,730 --> 00:43:50,190 Søsteren min døde av karbonmonoksidforgiftning. 802 00:43:50,191 --> 00:43:54,027 Dette, denne mannen kidnapper folk. 803 00:43:54,028 --> 00:43:57,030 Å lemleste dem. Henretter dem. 804 00:43:57,031 --> 00:43:58,365 Han er et jævla monster. 805 00:43:58,366 --> 00:44:01,326 [Daine] Det eneste monsteret jeg ser 806 00:44:01,327 --> 00:44:03,953 i dette rommet er du. 807 00:44:03,954 --> 00:44:08,041 Ok... ok... yes, th-this is bad. Det er forferdelig. 808 00:44:08,042 --> 00:44:11,837 But don't-don't let that cloud din dømmekraft. 809 00:44:13,005 --> 00:44:14,297 Din... Denne... 810 00:44:14,298 --> 00:44:16,424 Wait, just ask yourself, why now? 811 00:44:16,425 --> 00:44:18,676 Hvorfor nå, hmm? 812 00:44:18,677 --> 00:44:20,220 This video just happens to drop 813 00:44:20,221 --> 00:44:22,263 rett etter at han finner ut av det han er min hovedmistenkte? 814 00:44:22,264 --> 00:44:24,140 - Alex-- - No, no, hold it, wait, wait. 815 00:44:24,141 --> 00:44:25,683 You... y'all like videos? 816 00:44:25,684 --> 00:44:28,103 V-videoer. Jeg har en video for deg her. 817 00:44:28,104 --> 00:44:29,687 Didn't he say his mother was dead? 818 00:44:29,688 --> 00:44:32,440 She was murdered right after college? 819 00:44:32,441 --> 00:44:33,733 Hva er så dette? 820 00:44:33,734 --> 00:44:35,693 - [Eleanor] ♪ Gratulerer med dagen til deg... - Hmm? 821 00:44:35,694 --> 00:44:38,822 Hmm? Ramsey, hvem er dette? 822 00:44:38,823 --> 00:44:41,282 Dette er moren hans, tatt opp i kveld 823 00:44:41,283 --> 00:44:44,160 hjemme hos henne i Indiana. 824 00:44:44,161 --> 00:44:46,538 Hele det med døde mor er løgn. 825 00:44:46,539 --> 00:44:49,583 Det er løgn. Alt om denne mannen er en løgn. 826 00:44:51,252 --> 00:44:52,795 Du må dra. 827 00:44:56,298 --> 00:44:58,174 - Tror du meg ikke, sjef? – Nå er ikke tiden 828 00:44:58,175 --> 00:44:59,342 eller stedet. 829 00:44:59,343 --> 00:45:01,803 Gå hjem og ring din fagforeningsrepresentant. 830 00:45:01,804 --> 00:45:04,597 Ok, alt er bra. [ler] 831 00:45:04,598 --> 00:45:05,849 Alt er i orden. 832 00:45:05,850 --> 00:45:07,684 La oss bare regne dette opp til detektiv Cross 833 00:45:07,685 --> 00:45:08,852 har litt for mye å drikke. 834 00:45:08,853 --> 00:45:09,853 [latter, utydelig skravling] 835 00:45:09,854 --> 00:45:12,063 ikke sant? Og er under for mye press. 836 00:45:12,064 --> 00:45:13,398 Hva skjer på Ramsey's 837 00:45:13,399 --> 00:45:15,859 bor på Ramsey's. Ikke sant, Alex? 838 00:45:15,860 --> 00:45:18,111 - Du vet, faen deg. Faen deg. - [gjest] Herregud. 839 00:45:18,112 --> 00:45:20,363 - Herregud. - Gå av. Jeg kommer til å arrestere deg. 840 00:45:20,364 --> 00:45:22,365 - Ut nå! - Hei. 841 00:45:22,366 --> 00:45:24,033 Shannon Witmer er i live. 842 00:45:24,034 --> 00:45:27,203 Hun er sannsynligvis her i dette huset akkurat nå. 843 00:45:27,204 --> 00:45:28,831 Ute. 844 00:45:31,917 --> 00:45:33,710 Vel, gratulerer med dagen, Ed. 845 00:45:33,711 --> 00:45:37,547 - [♪ "What a Wonderful World"] - [barn] ♪ Regnbuens farger ♪ 846 00:45:37,548 --> 00:45:40,175 ♪ Så vakkert på himmelen... 847 00:45:40,176 --> 00:45:41,468 Få faen av. 848 00:45:41,469 --> 00:45:45,263 ♪ On the faces of people going by ♪ 849 00:45:45,264 --> 00:45:48,141 - ♪ I see friends shaking hands ♪ - [gråter] 850 00:45:48,142 --> 00:45:51,561 - ♪ Saying, "How do you do?" ♪ - [motoren starter] 851 00:45:51,562 --> 00:45:53,855 ♪ They're really saying ♪ 852 00:45:53,856 --> 00:45:56,357 ♪ "Jeg elsker deg" ♪ 853 00:45:56,358 --> 00:45:59,319 ♪ I hear babies cry ♪ 854 00:45:59,320 --> 00:46:03,072 ♪ I watch them grow ♪ 855 00:46:03,073 --> 00:46:05,825 ♪ They'll learn much more ♪ 856 00:46:05,826 --> 00:46:08,411 ♪ Than I'll ever know ♪ 857 00:46:08,412 --> 00:46:11,706 ♪ Og jeg tenker med meg selv ♪ 858 00:46:11,707 --> 00:46:15,126 ♪ For en fantastisk verden ♪ 859 00:46:15,127 --> 00:46:17,921 [stønner] 860 00:46:17,922 --> 00:46:22,133 ♪ Yes, I think to myself ♪ 861 00:46:22,134 --> 00:46:28,389 ♪ For en fantastisk ♪ 862 00:46:28,390 --> 00:46:32,644 ♪ Verden ♪ 863 00:46:32,645 --> 00:46:35,022 [skriker] 864 00:46:36,524 --> 00:46:37,774 [♪ Digital Blizzard: "Lit in the Party"] 865 00:46:37,775 --> 00:46:39,943 {\an8}♪ Hei, hei ♪ 866 00:46:39,944 --> 00:46:42,904 {\an8}♪ Jeg vil se deg, jeg vil se deg ♪ 867 00:46:42,905 --> 00:46:46,699 {\an8}♪ Bli tent, hei, bli tent, hei ♪ 868 00:46:46,700 --> 00:46:48,284 {\an8}♪ Blir tent, hei ♪ 869 00:46:48,285 --> 00:46:51,412 {\an8}♪ Jeg vil se deg bli tent, tent, tent ♪ 870 00:46:51,413 --> 00:46:52,623 {\an8}♪ Jeg vil se deg ♪ 871 00:46:54,083 --> 00:46:57,085 [fagforeningsrepresentant] Kommer med en offisiell forespørsel for merket og våpenet ditt. 872 00:46:57,086 --> 00:46:59,212 Det er ikke valgfritt. Du er pålagt å overlevere dem. 873 00:46:59,213 --> 00:47:00,923 Neste gang på Cross... 874 00:47:01,799 --> 00:47:03,424 Hvordan skylder du på meg for denne dritten? 875 00:47:03,425 --> 00:47:05,385 Du startet alt dette da du rapporterte meg. 876 00:47:05,386 --> 00:47:07,554 Vær forsiktig hvor du tar dette. 877 00:47:07,555 --> 00:47:09,806 [Cross] Shannon er Ramseys siste offer. 878 00:47:09,807 --> 00:47:11,474 Mannen er en perfeksjonist. 879 00:47:11,475 --> 00:47:13,101 Han er besatt av å vinne. 880 00:47:13,102 --> 00:47:15,853 Snakker du om Fanboy eller deg? 881 00:47:15,854 --> 00:47:17,272 Jeg gjorde en feil, ok? 882 00:47:17,273 --> 00:47:18,773 Du kan ikke la det komme i veien for å redde Shannons liv. 883 00:47:18,774 --> 00:47:20,441 Var det så vanskelig?! 884 00:47:20,442 --> 00:47:21,818 [skriker] 885 00:47:21,819 --> 00:47:23,236 - [Ramsey] Hvem er vennen din? - [Sampson] Det var hun som fant 886 00:47:23,237 --> 00:47:25,154 vitnet vi skal bruke å brenne deg ned. 887 00:47:25,155 --> 00:47:26,073 Er du sikker? 888 00:47:32,705 --> 00:47:34,414 {\an8}♪ Bli tent, tent, tent ♪ 889 00:47:34,415 --> 00:47:37,667 {\an8}♪ Vi i festen og vi tente, tente, tente ♪ 890 00:47:37,668 --> 00:47:40,795 {\an8}♪ Hei, alle blir tent, tent, tent ♪ 891 00:47:40,796 --> 00:47:42,672 {\an8}♪ Hei, alle får ♪ 892 00:47:42,673 --> 00:47:43,798 {\an8}♪ Jeg går sakte ♪ 893 00:47:43,799 --> 00:47:46,092 {\an8}♪ Jeg ser at byttet beveger seg ♪ 894 00:47:46,093 --> 00:47:49,721 {\an8}♪ Berør flo'en og ta den med til toppen og poser ♪ 895 00:47:49,722 --> 00:47:52,515 {\an8}♪ Loco hos, loco men hun på stanga ♪ 896 00:47:52,516 --> 00:47:55,727 {\an8}♪ Kaster deig, drikker høne og blåser nese ♪ 897 00:47:55,728 --> 00:47:57,604 {\an8}♪ Jeg begynner på toppen, hun tar på meg ♪ 898 00:47:57,605 --> 00:47:59,314 {\an8}♪ Fordi hun ser guapen, bruker mye ♪ 899 00:47:59,315 --> 00:48:00,648 {\an8}♪ Jeg kan kaste alt jeg har ♪ 900 00:48:00,649 --> 00:48:01,608 {\an8}♪ Må kanskje blande sammen en pott ♪ 901 00:48:01,609 --> 00:48:02,942 {\an8}♪ Lean og jeg rocker ♪ 902 00:48:02,943 --> 00:48:03,860 {\an8}♪ Post opp med hele troppen min ♪ 903 00:48:03,861 --> 00:48:05,028 {\an8}♪ Rop ut til livet ♪ 904 00:48:05,029 --> 00:48:06,029 {\an8}♪ Jeg er i sonen min ♪ 905 00:48:06,030 --> 00:48:07,405 {\an8}♪ Poster som Post Malone ♪ 906 00:48:07,406 --> 00:48:08,656 {\an8}♪ Vis som vi blir vist, holde det nært ♪ 907 00:48:08,657 --> 00:48:10,158 {\an8}♪ Jeg vet ikke hva han er på ♪ 908 00:48:10,159 --> 00:48:11,701 {\an8}♪ Håper du blir vist, prøver å være meg ♪ 909 00:48:11,702 --> 00:48:13,369 {\an8}♪ Du blir avslørt, du bare en klone ♪ 910 00:48:13,370 --> 00:48:14,912 {\an8}♪ Hva er det, Scotch? Ta med meg litt mo' ♪ 911 00:48:14,913 --> 00:48:16,664 {\an8}♪ Jeg har pinnen, hun får tauet ♪ 912 00:48:16,665 --> 00:48:18,249 {\an8}♪ Ikke stopp strømmen, fugler i klubben ♪ 913 00:48:18,250 --> 00:48:19,917 {\an8}♪ Ja, de blir fløyet tilbake til barnesengen ♪ 914 00:48:19,918 --> 00:48:21,210 {\an8}♪ Si at hun er stemmesyk ♪ 915 00:48:21,211 --> 00:48:22,420 {\an8}♪ Fortell meg å komme deg ut av biz-en hennes ♪ 916 00:48:22,421 --> 00:48:23,838 {\an8}♪ Nå berører hun tærne ♪ 917 00:48:23,839 --> 00:48:25,716 {\an8}♪ Kaster den tilbake for beinene, lomme ♪ 918 00:48:25,716 --> 00:48:30,716 LAST NED FRA WWW.AWAFIM.TV 919 00:48:25,716 --> 00:48:35,716 For nyeste filmer og serier med undertekster Besøk WWW.AWAFIM.TV i dag